Parte I
Eu e o meu irmão (Fred) entramos num supermercado onde se observa um banner gigante a dizer “Cão? Gecko? Televisão?” porque ambos fazíamos anos e podíamos escolher uma dessas coisas para ter como prenda conjunta (cortesia da nossa mãe).
O Fred escolheu a televisão...
Dirijo-me entretanto à zona dos animais de estimação, onde uma funcionária estava a dar de comer a galinhas.
Eu perguntei: “Que espécies de tartaruga é que se pode ter em cativeiro em Portugal?”
Resposta dela: “Veja aí ao lado as que estão no aquário com os axolotles”.
Parte II
Eu, a Vera e a Carolina (primas) estamos no Nos Alive, às tantas queríamos sair e voltar a entrar no recinto do festival e a Vera precisava de usar um multibanco, pelo que elas disseram: “Leonor, vê na tua mão se já te carimbaram para poderes voltar a entrar”.
Eu olho para a minha mão, que está coberta de carimbagens, e elas comentam: “Bem, o John Mulaney está inspirado!” (porque, aparentemente, era o John Mulaney quem controlava as entradas e saídas do recinto).
Depois, a Vera pergunta ao John Mulaney onde é que há uma “Multi-Banking Machine”, e eu pensei que não lhe ia corrigir a má tradução porque não sou mal educada.
Entramos num carro e a Vera vai a conduzir. Chegamos a um cruzamento e ela não para, o carro que vem pela direita também não para, e quase temos um acidente.
Eu pergunto: “Vera! Estás bem? Assustaste-te?” Ao que ela responde: “Leonor, eu não vou a conduzir, a Carolina é que vai…”
Realmente, de repente a Carolina é que estava ao volante e a Vera ao meu lado no banco de trás.
Mais tarde, estamos a passar a uma velocidade exorbitante por uma estrada num monte extremamente íngreme que descia em espiral.
O carro despistou-se.
À medida que o carro ia caindo, nós abraçámo-nos as três umas às outras (a Carolina estava agora nos bancos de trás connosco) e o carro quase aterrava nos pedaços de curva de estrada em espiral em baixo, o que faz a Vera dizer: “Falhou! Achei mesmo que ia aterrar!!”*
Ao que eu respondo: “Vai aterrar vai, no fundo de tudo!”
Finalmente, estamos as três inteiras e saudáveis mas um novo obstáculo se avizinha: Umas senhoras numa banca a cortar a estrada a verificar as cartas de condução das pessoas… Coisa que nenhuma de nós tinha.
Depois acordei.
Eu, a Vera e a Carolina (primas) estamos no Nos Alive, às tantas queríamos sair e voltar a entrar no recinto do festival e a Vera precisava de usar um multibanco, pelo que elas disseram: “Leonor, vê na tua mão se já te carimbaram para poderes voltar a entrar”.
Eu olho para a minha mão, que está coberta de carimbagens, e elas comentam: “Bem, o John Mulaney está inspirado!” (porque, aparentemente, era o John Mulaney quem controlava as entradas e saídas do recinto).
Depois, a Vera pergunta ao John Mulaney onde é que há uma “Multi-Banking Machine”, e eu pensei que não lhe ia corrigir a má tradução porque não sou mal educada.
Entramos num carro e a Vera vai a conduzir. Chegamos a um cruzamento e ela não para, o carro que vem pela direita também não para, e quase temos um acidente.
Eu pergunto: “Vera! Estás bem? Assustaste-te?” Ao que ela responde: “Leonor, eu não vou a conduzir, a Carolina é que vai…”
Realmente, de repente a Carolina é que estava ao volante e a Vera ao meu lado no banco de trás.
Mais tarde, estamos a passar a uma velocidade exorbitante por uma estrada num monte extremamente íngreme que descia em espiral.
O carro despistou-se.
À medida que o carro ia caindo, nós abraçámo-nos as três umas às outras (a Carolina estava agora nos bancos de trás connosco) e o carro quase aterrava nos pedaços de curva de estrada em espiral em baixo, o que faz a Vera dizer: “Falhou! Achei mesmo que ia aterrar!!”*
Ao que eu respondo: “Vai aterrar vai, no fundo de tudo!”
Finalmente, estamos as três inteiras e saudáveis mas um novo obstáculo se avizinha: Umas senhoras numa banca a cortar a estrada a verificar as cartas de condução das pessoas… Coisa que nenhuma de nós tinha.
Depois acordei.
*Este diálogo fez perfeito sentido no meu sonho.
Sem comentários:
Enviar um comentário